Sommer : summer

Ist im Moment genau das Wort.
Ich freue mich etz schon drauf wie Kind.
Hitze, mit dem Rädchen durch die gegen heizen, am See abhängen, zelten, einfach nur chillen.
Und Liebe.

...............................................................................................

Is the word for the moment.
I'm so thrilled when I'm looking forward.
Heat, racing around with my lil bike, hang around at the lake, camp, just chilling.
And love.

Das muss ich mal loswerden ...

... auch wenn die, die es betrifft hier garnicht lesen.
Aber ich werde es euch demnächst eh selbst sagen.


"Nur eine klitzekleine Pause bei so einem langen weg nach hause
Ein echtes "danke schön" das ihr hier seid
Ich kann da was spüren"

tagtraum - couchlied

...............................................................................................

Sorry, no english translation this time. I tried to translate the lyrics, but it was horrible.

Weihnachtsgeschichte : Christmas Story

Zur Feier des Tages rücke ich heute mit etwas raus, das ich bis jetzt für mich behalten hab.

Als meine Mutter starb, gingen mein Vater und ich nahezu jeden Abend an ihr Grab.
An einem Abend erzählte er mir, dass der Enkel eines seiner Bekannten Krebs hat. Ich kannte ihn nicht und hatte soweit auch nichts mit ihm zu tun, aber trotzdem schloss ich ihn ab da in mein Gebet ein. Ein paar Jahre später, er war wieder gesund, habe ich ihn dann persönlich kennengelernt. Dass er der war, der so krank war, wurde mir erst viel später so richtig bewusst. Erzählt habe ich ihm das bis heute nicht, aber er wurde zu einem meiner besten Freunde, ist dies immer noch und wird es hoffentlich immer bleiben.

Kein Ahnung warum ich das jetzt erzähle, die Idee das mal aufzuschreiben hatte ich beim Geschenke einpacken. Ich denke, diese Freundschaft ist, wie eigentlich jede Freundschaft, eines der grossartigsten Geschenke, die mensch im Leben bekommt. Diese Geschenke sind es, die zählen.

Ich wünsche alle die hier lesen (viele sind es ja nicht) frohe und gesegnete Weihnachten.

...............................................................................................

Because of this special day, I will tell something, that I kept as a secret till today.

When my mother died, my dad and I went nearly every evening to her grave.
One day, my father told me that the grandson of a friend of him has cancer. I didn't know the kid and even didn't had anything to do with him, but I put him into my prayers. A few years later, he got well again, he met him. I took me quite a while to realize that he was the one who was suffering. I never told him all about that, but he became one of my best friends, he still is and hopefully he will every be.

Not sure why I'm telling this. I had this idea when I was wrapping up the christmas gifts. I think, that a friendship ist one of the greatest gifts that we can get in life. Those are the gifts that count.

I wish everyone who reads here a merry christmas.

Es wird Weihnachten : Christmas is coming

Lukas 10, 30-37 heute

...............................................................................................

Luke 10, 30-37 today
Babelfish translation.

TöööööööööööRööööööööööö

Mehr Ska bitte.......
Jup, ich bin verdammt gut drauf

...............................................................................................

more ska please.....
Jup, I'm in fsckin good mood

Stumpfsinn : boredom

[Mittwoch]
Moi: Wir sollten die Artikel, die mit Menge 0 in der Datenbank stehen im Programm nicht aufführen
Projektleiter: Doch, die sollen das sehen.
Moi: Okie, ist für mich zwar total sinnlos aber wenn die das sehen sollen...

[Donnerstag]
Der Projektleiter präsentiert dem Kunden eine Vorabversion

[Freitag]
Projektmanager: Also, dass da Nullmengen stehen, also das geht doch nun mal garnicht. (Im "wir-pissen-den-progger-an"-Ton)
Moi: Errmm, das hatte ich bereits am Mittwoch gesagt, aber ich sollte das ja so reinstellen.
Projektleiter: So? Das macht doch garkeinen Sinn.

Es ist besser, vor dem Stumpfsinn zu kapitulieren
Ich werde heute wohl mal wieder verstärkt Tocos hören

...............................................................................................

[Wednesday]
Moi: I think, that we should not list those article which have an amount of zero in the database.
Project manager: We should! They have to see that.
Moi: Ok, it is totaly senseless to me, but if you want them to.

[Thursday]
The project manager is giving the customer a preview

[Friday]
Project manager: Well, those articles with an amount of zero, well, those should not be listed. (In "lets-yell-at-the-coder"-mode)
Moi: Errm, I already told you that. On wednesday
Project manager: Did you? Anyway, that makes no sense at all.

do's and don'ts

Dinge die ich heute abend NICHT tun werde gestern abend NICHT getan habe:

• vierfachen Espresso trinken


• RedBullErsatzstoff trinken


• bis Mitternacht programmieren


• Mir den Kopf über Shuttles,Gewichte und Mengen zerbrechen


• vor Mitternacht die Augen schliessen


• schlafen

Dinge die ich heute abend tun werde:

• lecker Suppe essen


• im Bett rumgammeln


• Folge 4 des Anhalters durch die Galaxis (BBC!) gucken


• Folge 5 des Anhalters durch die Galaxis (BBC!) gucken?


• vor Mitternacht die Augen schliessen


• ... schlafen!


• auf SMS geantwortet die mir ein Grossrechner geschickt hat


• den Problemen von Usern gelauscht


• vergeblich versucht, eigene und fremde Admins zu erreichen

Wer mir nun Selbstbemitleidung in die Schuhe schieben will hat wohl recht.
...............................................................................................

Things I will NOT do tonight haven't done last night:

• drink quadruple espresso


• drink kind-of-redbull-stuff


• programm till midnight


• rack my brain about shuttles,weights ond amounts


• close my eyes before midnight


• ...sleep

Things I will do tonighthave done last night :

• eat yummy soup


• hang around in my bed


• watch episode 4 of "Hitchhikers Guide to Galaxy" (BBC)


• watch episode 5 of "Hitchhikers Guide to Galaxy" (BBC)


• close my eyes before midnight


• ...sleep


• replied to SMS which had been sent by a mainframe server


• listen to user problems


• unavailingly tried to reach, our and external admins

If someone wants to imply, that I'm sorry for myself, than she or he is certainly right.

Der Herr (Teil 3) : The Mister (Part 3)

Der Herr regt sich hier gerade auf, dass er das Update seiner 'Sicherheitskopie' von moTmoT-mobile, das auf seinem dummen kleinen SDA-Handy läuft, beim Hersteller freischalten und damit registieren muss.

Warum liege ich eigentlich gerade innerlich am Boden und krümme mich vor lachen.
Achja.Genau.Darum.

...............................................................................................

'The Mister' is right now complaining, that he has to activate and therefore register his backup of moTmoT-mobile via the vendors website.

Why do I can't stop bending myself of laughing inwardly?
Oh,yeah,that's why.

I need a better nick for him than 'the mister', any suggestions?

Das Proletariat des Himmels : the proletariat of heaven

Engel sind die Verbündeten der Arbeiterklasse.
Sie sind die Unterdrückten des Himmels

Kulturradio, heute morgen

...............................................................................................

Angels are the allies of the working class.
They are the oppressed of heaven

culture radio, today morning

do's and don'ts

Dinge die ich heute abend NICHT tun werde:

• vierfachen Espresso trinken


• RedBullErsatzstoff trinken


• bis Mitternacht programmieren


• Mir den Kopf über Shuttles,Gewichte und Mengen zerbrechen

Dinge die ich heute abend tun werde:

• lecker Suppe essen


• im Bett rumgammeln


• Folge 4 des Anhalters durch die Galaxis (BBC!) gucken


• Folge 5 des Anhalters durch die Galaxis (BBC!) gucken?


• vor Mitternacht die Augen schliessen


• ... schlafen!

...............................................................................................

Things I will NOT do tonight:

• drink quadruple espresso


• drink kind-of-redbull-stuff


• programm till midnight


• rack my brain about shuttles,weights ond amounts

Things I will do tonight:

• eating yummy soup


• hang around in my bed


• watch episode 4 of "Hitchhikers Guide to Galaxy" (BBC)


• watch episode 5 of "Hitchhikers Guide to Galaxy" (BBC)


• close my eyes before midnight


• ...sleep

Gewissensbisse : remorse

Ich habe irgendwie das dringende Bedürfnis, mich nochmal hierzu zu äussern.

Mir tut es schon es irgendwie schon leid, wie ich reagiert habe. Ne, halt, nicht irgedwie, es tut mir leid! Ausrufezeichen!
Aber das Ganze dauerte keine 3 Sekunden und geschah wohl "unterbewusst".
Es ist mir schon klar, dass ich "Hi/Hallo/Na? Wie gehts" hätte sagen können/sollen/müssen, aber es ging einfach nicht.

...............................................................................................

I have the feeling, that I must say a bit more about this

Somehow I feel sorry for how I acted. Stop, wait, not somehow, I feel sorry about that!exclamation mark!
But the whole thing didn't take took even 3 seconds and was more unconscious.
It's quite clear to me, that I could/should/must have said "Hi/Hello/How are you?", but I couldn't.

zweimal richtig (leider) : two times right (unfortunately)

Ein tschechisches Mädchen schrieb mir:

Du vernachlässigst mich (ist das richtig?)
zanedbávat suchst du im wörtebuch

..............................................................................................

A czech girl wrote me:

You neglect me. (is that right?)
look up for zanedbávat in the dictionary

Der Balken in meinem Auge : The beam in my eye

Neuich erzählte mir jemand, dass er jemanden begegnet ist, der ihm mal sehr sehr übel mitgespielt hat. Er wäre dann vorbei gelaufen als würde dieser andere überhaupt nicht existieren. Blick nach vorn, nur nicht beachten.

Meine Frage darauf war, ob er nicht einfach verzeihen mag. Er müsste es ja nicht persönlich tun, aber innerlich, für sich selbst.
Die Antwort die ich erhielt war: "Das kann ich nicht".
Und ich wollte das nicht verstehen.

Heute, als ich in den Supermarkt gehe, kommt mir eine entgegen, die mich sehr enttäuscht und wie Dreck behandelt hat.

Und ich schaute .........

...............................................................................................

Lately, someone told me, that he met someone, who did really dirty tricks on him. He said that he acted like the other one was not existing. Looking straight ahead, not taking any notice.

My question was, if it wouldn't be smarter if he just forgive. I didn't had to be face to face, but more in the inner way, just for himself.
The reply was: "I can't"
I just refused to understand that.

Today, as I entered the supermarket, a girl cames towards me, one who really disappointed and treaded me like scum.

And I looked ........

und manchmal : and sometimes

brauchte es nur etwas Mad Caddies und ich kann sofort wieder lustig abspacken... wie genau etz

aber bin mir nicht sicher wie lange das wohl anhält.
...............................................................................................

it just needs a bit Mad Caddies and I go crazy... as right now.

but I'm not sure how long it will last.

Manchmal... : Sometimes...

sollte mensch Nägel mit Köpfen machen.

Aber die Angst sich auf die Finger zu klopfen ist einfach zu gross.

..............................................................................................

I should be much more straight forward.

.. but the fear of an upcoming sheer is to huge.

Sorry, I'm not sure if this will meet what I think

Ein schönes Wochenende dann noch : Have a nice weekend

Samstag:
0:30 - 1:00 Ein Anwender aus HSS ruft an und meint, dass er sich am Windows-basiertem Verpackungssystem nicht mehr Anmelden kann. Tja, und da hatten wir schonmal eines meiner Lieblingsbereitschaftsthemen: gesperrte Windows-Konten. Weil ich gehöre nicht zu der Gruppe der Windows-Administratoren und habe auch keine Domänen-Passwort um dreimal für die Entsperrprozedur zu klicken. Tollerweise verabschiedete sich der Anwender dann sinngemäß mit "Naja, nicht so schlimm, dann sollen die das morgen früh klären, wir brauchen das heute abend eh nicht mehr unbedingt." Toll, war ja nur mein Schlaf. Ausserdem hätte ich liebend gern mal einen Windoze-Admin ausm Bett geschmissen.

10:00 - 11:15 Ein Anwender aus DZB ruft an und teilt mir mit, dass ihm seine Berechtigungen eim Lagerführungssystem genommen wurden. Ok, das ist schonmal 'gut' iSeries und kein Windows. Aber im Lagerführungssystem hab ich eigentlich nichts verloren, zumindest kaum. Naja, mal den dafür zuständigen Kollegen versucht anzurufen. MAILBOX.. grossartig. Also den für das Projekt verantwortlichen angerufen. Der teilt mir mit, dass wir nun auch fürs Wochenende Hotline bei dem Hersteller der Lagerführung haben und ich mich doch mal da anrufen soll. Tja, da telefonier ich dann also mit einem, der genauso dran ist wie ich. Naja, dafür konnte das Problem dann wenigstens geregelt werden.

11:45 - 12:00 Wieder jemand aus HSS und was hat er wohl? Genau, ein Problem mit der globalen Windows-Anmeldung. Ich vertröste ihn darauf, dass er gleich von einem Windows-Admin zurückgerufen wird. Also Nummer von Win-Admin Nummer1 gewählt - nimmt keiner ab. Also Nummer 2 anrufen - das gleiche Spiel. Nach 5 min nochmal Nummer 1 angerufen. Nix. Den Typen aus HSS angerufen, dass es noch etwas dauern kann. Und nochmal bei beiden Win-Admins probiert. Nix. Hrmpf. 2 Minuten später klingelt das Hotline-Handy, Win-Admin Nummer 1 ist dran. Ich schilder im den Fall und bin damit raus aus der Sache.

15:15 - 16:30 Kunde ruft an, dass Daten von uns nicht an einen Spediteur weitergeleitet werden. Okie, das ist dann mal unser ApplicationServer, quasi meine Welt. Fehlerprotokoll checken. Ok, der Kunde hat zwei Schrottdateien geschickt. In jedem XML war ein ungültiges Zeichen. Die Zeichen ersetzt und die Dateien sind durch. Kunde zurückgerufen und bescheid gesagt. Wie? Überhaut keine Daten heute? Das ist wohl nicht sein ernst. Also log-Files checken. Hmm, sieht sehr gut aus, also für uns. Der Kunde schaut dann doch noch mal bei sich. Okeee...

19:00 - 23:00 Programmieren an einer Sache die bis Montag fertig sein soll

Sonntag:
13:00 - 16:00 Programmieren....
20:00 - 23:30 Programmieren....


Hatte ich nicht um etwas gebeten?

...............................................................................................

Saturday:

0:30 - 1:00 am A User from HSS called and said, that he can't login into the windowsbased packagingsystem. Well, one of my favorite hotlinecases: locked out windows accounts. I'm not a member of the windows administrators group so I don't have a domain password to do the three clicks to unlock the account. Great thing was, what the user said, when said good-bye. He said, that then the people who will come in the morning have to take care about that and that he doesn't need the system that much for today.
Great, it was just my sleep. Besides, I would had loved it to have to kick out a windows admin out of his bed.

10:00 - 11:15 am A User from DZB calls and tells me, that all of his permissions in the warehouse managment system. Ok, the good thing was, that it's iSeries and not Windows. The bad: I'm not much involved into the WMS. Called a colleague who nearly lives inside the WMS.... Mailbox.. great. Ok, now I'd call the responsible for that project. He told me, that we now have extended support by the vendor of the WMS and that I can call them also on weekend. Well, now I spoke with a guy, who was in the same shitty situation as I was. Anyway, at least we sorted out the problems.

11:45 - 12:00 am Again some one from HSS and what was his Problem? Right, the global Windoze-Login. I put him off, that he will be called back by a Windows-Admin within the next few minutes. So, I called Win-Admin A... noone picked up. Tried Win-Admin B... the same. Waited for 5 minutes and tried A again.. no luck. Called back the guy from HSS and told him, that it maybe takes a bit longer. Another attempt to reach one of the windoze admins..nothing. 2 Minutes later A called back. Told him the case and I was outta it

3:15 - 4:30 pm Customer called and told me, that a carrier didn't received the data which should be forwarded from us to him. Okie, that's on the ApplicationServer, kinda of my world. Checked for errors and found out, that the customer had send us two XML-files with invalid characters. Corrected them, reprocessed them, boom... everything was fine. Called back the customer and told him. Pardon me? They didn't get ANY data at all over the whole day? Are you serious? Ok, examined the log files. Everything looked good, at least for us. Told the customer, that everything seems to be fine on my side, he replied that he will check his side. Okeeeee.......

7:00 - 11:00 pm Programmed for a project that has to be done on monday

Sunday:
1:00 - 4:00 pm Programmed
8:00 - 11:30 pm Programmed

Didn't I asked for something?

Was ich gerne hätte.. : What I would like to have..

... ist, dass es hier mal ordentlich und aufgeräumt ist. Das ist kein Scherz. Wenigstens mal an Weihnachten.

..............................................................................................

.. is, that it's cleaned up here. I'm not kidding. At least for christmas I want a clean and tidy room

ernergy drink

Ich bin ja immer davon ausgegangen, dass energy drinks wach machen.
Also hab ich mir gestern zwei Flaschen gekauft, weil ich bis Montag was fertig programmieren muss... was eh nix wird. (Merken: Niemals für zwei Tage krank werden!)
Jedenfalls öffne ich gestern abend die erste Flasche, trinke aus und werde sehr müde. 5 min später war ich für 10 Stunden im Land der Träume

Mal abgesehen, dass ich um 1 Uhr vom Bereitschaftshandy rausgeklingelt wurde.

..............................................................................................

I ever thought, that those energy drinks will keep you awake.
So, I bought two bottles yesterday, because I had to program for a project that has to be done on monday... I'm pretty sure I will blow it. (Note to myself: Never get ill for two days!)
However, yesterday evening I drank up one of them and got very tired. 5 minutes later I fell asleep for 10 hours.

Except the fact that the hotline phone woke me up at 1 am

Stufen oder 169 : steps or 169

Wenn ich daran mal erinnern darf. Bin wohl doch nicht ganz so weit davon entfernt. Aber es ging ja noch garnicht so weit. Die "Einfachheit" startete schon weit vorher. Einfach nur Stille, kein Wort, schweigen und trotzdem war hier alles gesagt. Und niemand traute sich etwas zu sagen oder gar zu tun.

Diese ganze Sache ist schon ein bisschen älter und schwirrt schon länger als Textfile auf der Festplatte rum. Ich poste ihn erst jetzt um Spuren zu verwischen

..............................................................................................

May I remind you to this. It seems that I'm not that far away. Ok, it hasn't gone that far. The simplicity began much earlier. Just silence, no word, hush - nevertheless every thing was said. And none of us dared to say or even do anything.

This is a few days old and it has been on the harddisk for a while. I post it now to cover the tracks

Wirrkopf : muddlehead

Was weggelassene Buchstaben oder Worten alles in meinem Schädel anrichten können.... schon traurig
.... oder ist es eher lächerlich?

..............................................................................................

How much omited letters or words can fuck up my mind,weird. It's so sad.. or should I say ridiculous?

Es ist vorbei, bye-bye : This is the end

Gestern abend war es so weit, leider, Waxwing gaben ihr letztes Konzert. Und ich war tausende Kilometer davon entfernt. Ich bin traurig.

Käuflich sind sie trotzdem noch, nämlich hier. Tonkonserve halt.

..............................................................................................

Yesterday evening it happend, unfortunately. Waxwing played their last show. And I was more than thousand miles away. I'm sad.

At least you can still buy them, right here. Preserve..

Liebe gewinnt Bücher : Love wins books

Eine A4 Seite geschrieben, in einen Kasten geworfen und unerwartet ein Buch gewonnen.

Einen netten Brief gabs auch noch dazu.

..............................................................................................

Wrote a A4-side long story, droped it into a box and unexpectedly I've won a book.

It came with a very nice letter.

Könner : Master

Da erzählt mir eine ganz Stolz, dass Sie "Snowboard-Lehrerin" ist und fragt mich im nächsten Satz, wie ein ein 180 geht.

..............................................................................................

Someone here told me proudly that she gives snowboard classes and with the next sentence she asked me how to do a 180.

Die Vernichtung des Schönen : Uglification of beauty

wie kann mensch nur

..............................................................................................

how could they

die töne in meinem kopf : the sounds inside my head

... wie werde ich sie bloss wieder los?

Ich glaube wie wenig ich Antenne Bayern mag, habe ich hier schonmal gesagt.
Okie nun geht es auf Weihnachten zu und sie müssen ein Weihnachtsprogramm abziehen.. was soweit noch halbwegs zu ertragen wäre, aber nun spielen die zigmal am Tag "Feliz Navidad" von 'José Felacio' (oder so) ... und dieses dumme Lied, das is wirklich überhaupt nicht abhaben kann, dass mich sogar noch in den Wahnsinn treibt, genau dieses Lied hing mir heute auf einmal im Kopf rum. Nichtmal Kopf gegen die Wand schlagen hat was geholfen.
Naja, vielleicht vergesse ich es beim Blut aufwischen.

..............................................................................................

I think I already pointed it out, that I really dislike Antenne Bayern.
Well, now as Christmas is getting closer, they started their Christmas program. So far, it's bearable, but now, they play "Feliz Navidad" from 'José Felacio' (or something like that) a few time a day.... and I really can't stand that fscking song. I drives me insane but even worse, latter this day, I had the tunes inside my had, they won't go away. Even banging my head against the wall didn't help anything.
Well, maybe mopping up the blood will help.

Kristallklar : crystal-clear

Warum Zweifel ich eigentlich so oft an Dingen, die eigentlich klar sein sollten?

..............................................................................................

Why do I doubt so much about things that should be clear?

bewundernswert : admirable

Ein Satz, der vergangenes Wochenende gesagt wurde, hat mich kilometertief beeindruckt.

Wir räumen die Küche auf, weil die bei abreise ja wieder leer sein muss. Als wir beim "Reste" wegwerfen sind, sagt sie zu mir:

* "Wir müssen so viel wegwerfen, das ist voll schlimm. Wenn mer denkt wieviel Menschen wo anders auf der Welt davon noch was essen könnten."
- "Ja, das ist voll schlimm und traurig"

Das war noch nicht der Satz der mich beeindruckte, der kommt nämlich jetzt.
* "Sorry, dass ich das jetzt gesagt hab, aber ich glaub, ich denk manchmal zu sozial. Aber ich find des halt voll schlimm"

Ich hätte sie dafür Stunden lang drücken können......müssen!, stattdessen hab ich nur gesagt, dass ich es sehr gut finde wenn sie so sozial denkt.... ich bin manchmal schon etwas dumm..

Die Überschrift ist übrigens eine masslose Untertreibung!
...............................................................................................

One sentence, that had been said last weekende, had heavily impressed me.

We were cleaning the kitchen, as it has to be empty and clean when we leave. When we throw away leftovers she said to me:

* "We have to throw away so much, thats so sad. Imagine how many people could be feed from this."
- "Yeah, that's really sad"

That wasn't the impressive one, it comes now...in her reply to me.
* "I'm sorry that I said that, I guess sometimes I think to social. But this is so sad"

For these words I should have hugged her for hours, but instead I just said, that in my opinion it's very good if she thinks that social....I'm pretty dumb sometimes....

Btw, the title is an extreme understatement.

mehr davon bitte! : I want more

Könnten bitte in Zukunft alle Freitag abende, Samstage und die Sonntag morgende so sein wie die dieses Wochendendes? Der Ablauf dürfte variieren, teilweise sogar der Ort, wobei Schonungen schon nahe ans Ideal rankommt*, aber die Personen sollten bitte die gleichen sein. Und die wären Anna, Alma, Esther, Madeleine, Lukas, Robin und moi.

Danke.

*) Mit "Winnie-Puh-Brücke" wäre vielleicht sogar das Ideal erreicht... für manche zumindest.

...............................................................................................

From now on, could be please any Friday evenings, Saturdays and Sunday morings be like those from this weekend? The events could vary, partly even the location, but the person must be the same. Anna, Alma, Esther, Madeleine, Lukas, Robin and me.

Thanks

Mein Nachbar der Naturwissenschaftler : My neightbour, the natural scientist

Eigentlich ist meine Nachbarschaft ja ganz ok, nur der Mann von der einen Nachbarin hat nen leichten Knall. Grund für diese Behauptung sind die verschiedenen Aktionen die er schon gerissen hat. Aber die letzte fand ich nicht mehr nervig, sondern ärgerlich... sehr ärgerlich.
Zu meinen Nachbarn gehört quasi auch ein Marder und ich würde ihn eigentlich als friedlich bezeichnen. Aber mein Nachbar sieht das anders. Naja, nun war es so, dass das Vieh in der Garage meines Vaters ziemlich Terror veranstaltet haben muss. Im Grossen und Ganzen nix schlimmes, Kartons umgeworfen, Sand verteilt und den Betonsockel einer Dachrinne ausgehöhlt. Über meinen Cousin hat sich mein Vater nun eine Marderfalle besorgt, aber das ist wohl garnicht mehr nötig, denn nun kommt mein toller Nachbar ins Spiel. Dieser, durch National Geographic, hochgebildete Mensch hatte eine viel 'wirksamere' Idee: Er hat mal ganz tüchtig gegen die Dachrinne gepinkelt. Laut seiner Aussage vertreibt das Marder wirksam.
Naja, mal sehn wer hier sein Revier verteidigt. Ich werde mir jedenfalls was überlegen müssen, was ich mache wenn mein Nachbar das Duftmarkensetzen zum seinem Tagesgeschäft erklärt. Draht und Autobatterie dürften schnell besorgt sein.

...............................................................................................

From 45.000ft my neightborhood is quite ok, but the husband of one of my neightbors is a bit dumb. I can say that because of some things he had done. But his last action was nut just annoying, it fscked me up.... big time!
One 'member' of my neightborhood is a marten and I would say that he is peaceful. Well that other guy sees that quite different. Now, the marten startet to conquer and terrorize my dads gerage. Overall nothing really bad. Just kicked some boxes, spills some sand and hollowed out a drain of the gutter. Via my cousin, my dad organized a trap to catch the marten, but this will now be useless, because the great action of my neightbor. This "high-educated" (national georaphic) guy had a much more 'effective" action: He just peed around the gutter drain. According to him this will really dispel the marten.
Well, future will tell us who will be the king of the backyard, he or the marten. Anyway, if this peeing will become a constant ritual. If so, I guess a car battery plus some wire will become very helpful.

Momente der Stille : moments of silence

Es gibt ja Leute die liebend gern englische Wörter benutzen. Da werden dann so Sachen wie "das müssen wir pushen", "dann musst Du halt den Init machen", "das gehört zu den Basements", "das haben wird runtergerated", "das customizen wir" und als Krönung "empowermentiert". Ob das alles dazu dient, dass andere den Eindruck haben sollen, mensch sei in der IT-Welt wichtig, weiss ich nicht und ich will es eigentlich auch garnicht.
Aber heute wurde es dann doch mal sehr witzig. Wir hatten Besuch von zwei Mitarbeitern des Hersteller der 'populärsten Open-Source-Datenbank der Welt' und es wurde natürlich wieder ganz mächtig mit ganz tollen Wörtern um sich geschmissen. Im Laufe des Gesprächs wurde uns dann angeboten, dass eine Bedarfsanalyse durchgeführt werden könnte und dann kam es zu folgenden Satzwechsel:

Verkaufsfrau: "Also wir können eine Datenanalyse durchführen und dann prüfen ob für Sie ein Cluster sinnvoll ist"
Englishman: "Ja, das wäre wohl von Vorteil"
Verkaufsfrau: "Natürlich bieten wir Ihnen hierfür ein NDA unsererseits an"
Englishman: [schweigen]
Englishman: [schweigen]
Englishman: [schweigen]
Verkaufsfrau: "Wir unterzeichen ein Non Disclosure Agreement, das wir für solche Sachen schon vorbereitet haben. ...... Wenn Sie es wünschen"
Englishman: [schweigen]
Englishman: [schweigen]
einjemand: "Ja, ich denke das wir das schon tun sollten, schliesslich handelt es ich ja um wichtige Unternehmensdaten"
Englishman: "Oh, ja, also Datensicherheit ist sehr wichtig und wir sollten das dann schon mitnehmen" (Nur zur Sicherheit, er wusste immer noch nichts mit NDA anzufangen.)

'nuff said :)

Für alle nicht-ITler und die, die nicht soviel mit NDAs zu tun haben -> http://de.wikipedia.org/wiki/Non-Disclosure_Agreement


Bevor mir jetzt Anglizismenhass unterstellt wird. NEIN, ich habe garnix gegen englische Wörter und nutze diese teilweise auch sehr intensiv, aber bitte nicht um mich wichtig zu machen.


...............................................................................................

There are people who love to use english words in german sentence. The spread things like "das müssen wir pushen", "dann musst Du halt den Init machen", "das gehört zu den Basements", "das haben wird runtergerated", "das customizen wir" and "empowermentiert". I don't know if they do that to give other people the impression, that they (those who use those words) are important, but to honest, I really don't want to know.
But today it was quite funny. We had an in-house presentation for a database solution, which was held be to people from the company that offers 'the world's most popular open source database' and I got a free show of word-dropping at it's best. At the end of the presentation they offered us a requirements analysis and then it came to this:

mySQLady: "So, we could analyse your demand on basis of your data."
englishman: "Yes, that would be helpful.
mySQLady: "Of course we will offer you a NDA about your data"
englishman: [silence]
englishman: [silence]
englishman: [silence]
mySQLady: "We will sing a non disclosure agreement. We have a standardised one that we usually use for such cases. ....... If you want us to."
englishman: [silence]
englishman: [silence]
asomeone: "Yes, I guess we should do that. Finaly those data is very sensible for our company."
mySQLady: "Oh, yeah, data security is very important for us and I think we should get this". (Just to make it clear, he still didn't had any clue what a NDA is)


'nuff said :)

For all of those, who are not used to NDA -> http://en.wikipedia.org/wiki/Non-Disclosure_Agreement

Just in case, that someone thinks that I hate anglicisms. NOPE, I've nothing against english words and sometime I mix them a lot with german words, but not to make myself important.

ich, der Gefühlslegastheniker : me the emotion dyslexic

ich würde jetzt gern bloggen... tus aber besser doch nicht.

.............................................................................................

I really want to blog... but it's better if I don't.

die Grösste unter ihnen aber ist die Liebe : but the greatest of these is love

Diesen Herbst wurde mir gesagt, dass ich doch etwas selbstsüchtiger sein soll. Ich möchte dieses Gespräch auch nie missen und ich bin sehr sehr dankbar dafür, aber heute habe ich gelernt, dass die Liebe doch stärker ist. Viel stärker.

.............................................................................................

This fall I'd been told, that I should be a bit more selfish. Well, I never want to miss that talk and I'm very thankful for that, but today I've learned, that love is indeed stronger. Much stronger.

buntbuntbunt : COLORS

Ich liebe Farben! Besonders wenn sie geballt kommen. Wie ich noch kleiner war fand ich diese Drucke faszinierend, die aus vielen Farbpunkten bestanden. Oder die bunten Kügelchen, die auf Plätzchen gestreut werden.

Und nun kommt Sony mit einer Werbung, für die ich mich geärgert hätte wenn ich sie nicht gesehen hätte, was ohne Fernseher ja leicht möglich ist. Aber zum Glück gibt es ja die popnutten. Den dort fand ich einen Link zu dieser Werbung für einen Sony Fernseher. Herrlich und das Lied gefällt mir auch ganz gut. Und da war dann ein mir bis dahin unbekannter Blog sehr hilfreich.
Das Lied ist von José Gonzàlez, heisst Heartbeats und ist wohl ein Cover von The Knife (3x iTunesMusicStore).


Ich weigere mich, zur Kurzfassung zu linken, darum an dieser Stelle nur die lange Version. Und zwar in hoher und in niedriger Auflösung.

Ein making of auch vorhanden.

Und das es dazu was bei Flickr gibt sollte nicht sehr verwundern.

Aber Fernseher werde ich mir trotzdem keinen kaufen.

.............................................................................................

I love colors. Especially when they come concentrated. When I was smaller, I was always fascinated by those prints that consist out of many tiny color spots. Or those color pearls, that are sprinkled over cookies.

Now there is that new Sony commercial, which could had really made me angry about myself that I had kicked out the TV, if I had missed it. But fortunately there are the popnutten. There I found a link to that commercial. Great and I also like the song. And there a to me unknown Blog became quite helpful.
The song is from José Gonzàlez, called Heartbeats and seems to be a cover from The Knife (3x iTunesMusicStore).

I decline to link to the short version, so only links to the long version can be found here.
There is a high and a low resolution version.

A making of can be found here.

And of course there is something at Flickr.

But, I won't buy a tv anyway.