positiverung des negativen : positivation of the negative

ich erzähle einem Mädchen etwas, das für mich persönlich sehr traurig ist. Sie, schaut mich an, lächelt und gibt mir ein liebes und herzliches "cooooool" zurück. Und irgendwie war ich nun auch glücklich..... etwas zumindest.

.............................................................................................

I told something to a girl, something which is very sad for me. She looks at me, smiles and replies a lovley and warm-hearted "cooool". And somehow, I was now happy too..... at least a bit.