Inkubabtionszeit : incubation time

Samstäglicher Gesprächsfetzen zwischen einem Mädchen und mir:

fille: Ich habe nen Virus.
moi: Wie? Du hast nen Virus.
Ich war mir nicht so ganz sicher über die momentane Definition von Virus.
fille: Pe.. Per.. ach irgendsowas.
moi: (immer noch unsicher)Und was macht der?
fille: Naja, der Doc hat gesagt, dass er erst nach ner Woche am heftigsten ist und dann noch bis zwei Wochen tobt.
moi: Ok, und wie äußert sich das?
fille: Kaputt sein, Fieber, Muskelschmerzen usw
moi: Ah, Grippe quasi?
fille: Ja, sowas wohl

Wie gesagt, das war letzten Samstag und ich glaube ich darf mich auf diesen Samstag schon "freuen".

..............................................................................................

Snippet of a talk between a girl and me from last saturday:

fille: I have a virus
moi: What do you mean, you have a virus.
At this point I wasn't sure about the meaning of virus.
fille: Pe.. Per.. errmm.. something.
moi: (still uncertain)And what does it do?
fille: Well, the Doc said, that it will after a week it will be most aggressiv and that this could last up to two weeks.
moi: And what are the symptoms?
fille: Being exhausted, fever, muscle pain and so on
moi: Kinda flu?
fille: Jup

As I said, this was last saturday and I think, that I can "happily" look forward to saturday.